Keine exakte Übersetzung gefunden für المرأة الجزائرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المرأة الجزائرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The number of Algerian women in politics and their level of involvement are constantly growing.
    وقد شهد وجود المرأة الجزائرية في الميدان السياسي تطورا مستمرا.
  • Overall status of women in Algeria
    خصائص الحالة العامة للمرأة في الجزائر
  • Women's status in Algeria is characterized by contradictions.
    يتسم وضع المرأة في الجزائر بالتناقضات.
  • It would also continue its efforts to ensure the full participation of Algerian women in all spheres of social, political and economic life.
    وأضافت أنها ستواصل جهودها لضمان المشاركة الكاملة للمرأة الجزائرية في جميع مجالات الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
  • Thus, Algerian women were represented to an ever greater extent in the Army and the police force.
    وبالتالي يجري تمثيل المرأة الجزائرية أكثر من أي وقت مضى في الجيش وهيئة الشرطة.
  • Algerian women, like other women, were victims of every type of violence suffered in silence.
    والمرأة الجزائرية، شأنها شأن النساء الأخريات، ضحية لكل أنواع العنف التي تعاني منها في صمت.
  • Algeria's laws and regulations place no restriction or limitation on the effective exercise of the rights of Algerian women.
    والتشريع الجزائري ونصوصه التنظيمية لا تقيّد ولا تحد من فعالية الحقوق التي تتمتع بها المرأة الجزائرية.
  • In this connection, it may be pointed out, inter alia, that Algerian women:
    ويذكر في هذا الصدد أن المرأة الجزائرية يمكنها القيام، في جملة أمور، بما يلي:
  • Its purpose is to give the Committee an overview of the real situation of Algerian women and of the practical steps taken since the Convention's entry into force.
    وهو يرمي إلى إعطاء اللجنة صورة للحالة الحقيقية للمرأة الجزائرية والتدابير العملية المتخذة منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ.
  • Most of the governmental representatives interviewed admitted that the Family Code was a problem and that the status of women in Algeria had to change.
    وأقر معظم المحاورين الحكوميين أن قانون الأسرة يتسبب في مشاكل وأن حالة المرأة الجزائرية ينبغي أن تتطور.